nuts

[nʌts] 1. прил.; разг.

1) сумасшедший, чокнутый; рехнувшийся, спятивший

Are you nuts or what? — Ты что, совсем рехнулся?

He must be nuts. — Он, наверное, спятил.

Syn:

mad, insane

2) (nuts about / on) без ума от (кого-л. / чего-л.); помешавшийся на (ком-л. / чём-л.)

He's nuts about her. — Он без ума от неё.

- be dead nuts on

- be nuts on

Syn:

enthusiastic, obsessed

3) испортившийся, не функционирующий как положено

My computer went nuts on me. — Мой компьютер стал выдавать мне какую-то ерунду.

••

for nuts — совсем

2. межд.; разг.

чушь! ерунда!; да что вы говорите?!, идите вы к чёрту!; вот чёрт! (служит для выражения недоверия или досады)

Nuts! If you think I believe you you're wrong! — Чушь собачья! Если думаешь, что я тебе верю, то сильно заблуждаешься!

Oh nuts! I forgot my wallet. — Вот чёрт! Я кошелёк забыл.